Crianças de Gaza

Página oficial de la canción — memoria, denuncia y resistencia.

Bajo el Velo

“Crianças de Gaza” nació del impacto de imágenes repetidas de destrucción, hospitales alcanzados, familias sepultadas y niños desolados ante la pérdida y el miedo.

La repetición del horror en las pantallas me llevó a una de las imágenes centrales de la canción: cuerpos servidos en el desayuno, el almuerzo y la cena. La tragedia convertida en rutina, consumida entre noticias, comentarios y redes sociales.

Los hombres de negro y los vampiros humanos aparecen como figuras simbólicas de un poder que alimenta, justifica y administra la violencia mientras permanece lejos de sus consecuencias.

La música nació de esa inquietud: un canto contra la banalización de la muerte y contra el silencio que se instala cuando el horror empieza a parecer cotidiano.

Letra

Crack, Crack, Crack, Crack.
Crack, crack, crack, crack.
Pisem, pisem, pisem, pisem.
Pisen, pisen, pisen, pisen.
Matem, matem, matem, matem.
Maten, maten, maten, maten.
Um desejo insano
Un deseo insano
Dos homens de preto
De los hombres de negro
Vampiros humanos.
Vampiros humanos.
Eu ouço o barulho
Oigo el ruido
De ossos quebrando
De huesos quebrándose
Sons estilhaçados
Sonidos hechos añicos
Esqueletos humanos
Esqueletos humanos
Botas implacáveis
Botas implacables
Seguem marchando
Siguen marchando
Atirando, atirando
Disparando, disparando
Pisando, pisando.
Pisando, pisando.
Sonhos de meninos
Sueños de niños
Sonhos de meninas
Sueños de niñas
Viram fumaça
Se vuelven humo
São drones chegando
Son drones que llegan
Escorre o sangue
La sangre corre
Respingam nas almas
Salpica las almas
De todos os seres humanos.
De todos los seres humanos.
Um povo humilhado
Un pueblo humillado
Cercado, matado,
Cercado, asesinado,
De tiro e de fome
A tiros y de hambre
Nas terras antigas
En las tierras antiguas
Do Império Otomano
Del Imperio Otomano
Na costa oriental
En la costa oriental
Do Mar Mediterrâneo.
Del mar Mediterráneo.
Crack, Crack, Crack, Crack.
Crack, crack, crack, crack.
Pisem, pisem, pisem, pisem.
Pisen, pisen, pisen, pisen.
Matem, matem, matem, matem.
Maten, maten, maten, maten.
Um desejo insano
Un deseo insano
Dos homens de preto
De los hombres de negro
Vampiros humanos.
Vampiros humanos.
Milhares de crianças
Miles de niños
Assassinadas, feridas, marcadas
Asesinados, heridos, marcados
Um massacre teleguiado
Una masacre teledirigida
Que passa nas telas
Que pasa por las pantallas
Que rola nos feeds
Que circula por los feeds
Stories e reels
Stories y reels
Corpos servidos
Cuerpos servidos
No café, no almoço e no jantar.
En el desayuno, el almuerzo y la cena.
Mas há quem fale em defesa
Pero hay quienes alzan la voz en defensa
das pequenas almas de gaza
de las pequeñas almas de Gaza
Porém muitas vozes
Pero muchas voces
Foram silenciadas
Fueron silenciadas
Sigamos lutando, gritando
Sigamos luchando, gritando
Exigindo que parem
Exigiendo que detengan
a matança assombrada.
la matanza aterradora.
Crack, Crack, Crack, Crack.
Crack, crack, crack, crack.
Pisem, pisem, pisem, pisem.
Pisen, pisen, pisen, pisen.
Matem, matem, matem, matem.
Maten, maten, maten, maten.
Um desejo insano
Un deseo insano
Dos homens de preto
De los hombres de negro
Vampiros humanos
Vampiros humanos
Vampiros humanos
Vampiros humanos
Vampiros humanos.
Vampiros humanos.